-
1 наученный опытом
vgener. gewitzigt -
2 наученный опытом
vcolloq. escaldado -
3 наученный опытом практики
General subject: battle-weary (используется при описании карьеры адвоката)Универсальный русско-английский словарь > наученный опытом практики
-
4 наученный (горьким) опытом
наученный (горьким) опытомלְמוּד נִיסָיוֹן -
5 наученный горьким опытом
наученный горьким опытомלְמוּד-סֵבֶל [לְמוּדֵי-; לְמוּדַת-, לְמוּדוֹת-] -
6 наученный
вучаны; навучаны* * * -
7 наученный горьким опытом
General subject: sadder but wiser, learn through a series of painful incidentsУниверсальный русско-английский словарь > наученный горьким опытом
-
8 наученный горьким опытом
vgener. durch Schaden gewitzigt, durch Schäden gewitzigtУниверсальный русско-немецкий словарь > наученный горьким опытом
-
9 наученный горьким опытом
vUniversale dizionario russo-italiano > наученный горьким опытом
-
10 горьким опытом
• ГОРЬКИЙ ОПЫТ; often наученный, прийти к чему ГОРЬКИМ ОПЫТОМ; убедиться НА (СВОЕМ) ГОРЬКОМ ОПЫТЕ[NP, sing only, or PrepP (adv); fixed WO]=====⇒ (through) difficult experiences:- (learn sth. by < become wise from>) (one's) bitter experience;- (find sth. out) the hard way;- (learn sth. in) the school of hard knocks.♦ "Вы меня понимаете?" - "Отлично понимаю, - серьезно ответил Стравинский и, коснувшись колена поэта, добавил: - не волнуйтесь и продолжайте". - "Продолжаю", - сказал Иван, стараясь попасть в тон Стравинскому и зная уже по горькому опыту, что лишь спокойствие поможет ему... (Булгаков 9). "Do you understand me?" "I understand very well," Stravinsky answered seriously and, touching the poet's knee, he added: "Don't get upset. Continue please." "I will continue," said Ivan, trying to strike the same tone and knowing from bitter experience that only a calm approach could help him (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > горьким опытом
-
11 açoitado pela experiência
-
12 gewitzigt
1. 2. part adj -
13 לָמוּד
לָמוּדнаученный (опытом, страданиями)לְמוּד נִיסָיוֹןнаученный (горьким) опытом -
14 לְמוּד נִיסָיוֹן
לְמוּד נִיסָיוֹןнаученный (горьким) опытомלָמוּדнаученный (опытом, страданиями) -
15 למודה
למודהед. ч. ж. р. /לָמוּדнаученный (опытом, страданиями)לְמוּד נִיסָיוֹןнаученный (горьким) опытом -
16 למודות
למודותмн. ч. ж. р. /לָמוּדнаученный (опытом, страданиями)לְמוּד נִיסָיוֹןнаученный (горьким) опытом -
17 למודי
למודיм. р. смихут/לָמוּדнаученный (опытом, страданиями)לְמוּד נִיסָיוֹןнаученный (горьким) опытом -
18 למודים
למודיםмн. ч. м. р. /לָמוּדнаученный (опытом, страданиями)לְמוּד נִיסָיוֹןнаученный (горьким) опытом -
19 למודת
למודתж. р. смихут/לָמוּדнаученный (опытом, страданиями)לְמוּד נִיסָיוֹןнаученный (горьким) опытом -
20 gewitzigt
прил.общ. наученный опытом, умудрённый опытом
См. также в других словарях:
наученный опытом — См … Словарь синонимов
НАУЧЕННЫЙ — НАУЧЕННЫЙ, наученная, наученное; научен, научена, научено. прич. страд. прош. вр. от научить. ❖ Наученный горьким опытом убедившийся в чем нибудь неприятном на собственном опыте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… … Словарь синонимов
опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… … Словарь синонимов
Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
ЕГИПЕТ. ИСТОРИЯ — Об истории додинастического и династического Египта см. ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ. АБУ СИМБЕЛ СФИНКС В ГИЗЕ Греко римский и византийский период. В 332 до н.э., одержав ряд побед в Передней Азии, Александр Македонский приступил к завоеванию Египта. Согласно… … Энциклопедия Кольера
ИНТЕРНАЦИОНАЛ 1-й — Международное Товарищество Рабочих (1864 76), первая массовая междунар. орг ция пролетариата, основателями и руководителями к рой были основоположники науч. коммунизма К. Маркс и Ф. Энгельс. И. 1 й возник в годы наивысшего расцвета домонополистич … Советская историческая энциклопедия
держать(кого) в ежовых рукавицах — Ср. Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия